Q.ナルト54巻でのイタチと鬼鮫の会話シーンで理解できないところがありますイタチ「一度でも仲間に手をかけた人間はろくな死に方をしないものだ」鬼鮫「ならアナタも私も…すでにろくでもない人間って事ですね」ここまでは理解出来るんですでも次のイタチ「イヤ…オレ達は魚じゃない、人間だ」この言葉が理解出来ませんいや、言いたい事は分かるんですでもここのやりとりは魚の話しはしてないですよね?鬼鮫の解釈はあってるんじゃ?って思いますイタチが「一度でも仲間に手をかけた魚(生物)←はろくな死に方をしないものだ」って言ってたならイタチのセリフも分かるんですが、最初から人間の話しをしているし、読んでてどうもモヤモヤしてきます誰か説明お願いします

A.イタチ「一度でも仲間に手をかけた人間は“ろくな死に方をしない”ものだ。覚悟はしておけ」鬼鮫「ならアナタも私も既に“ろくでもない”人間って事ですね」イタチ「イヤ…オレ達は魚じゃない、人間だ。どんな奴でも最後になってみるまで自分がどんな人間かなんてのは分からないものだ。死に際になって自分が何者だったか気付かされる。死とはそういう事だと思わないか？」イタチは“ろくな死に方はしない”とは言ったけど、自分達を“ろくでもない”とは言ってません。「ろくな死に方をしない者はろくでもない者」と解釈した鬼鮫に対して、イタチはまず“イヤ…”と訂正から入ってるだけだと思います。その後の台詞は、魚の共食いと、自分達のした事を混同している鬼鮫に対して。「生まれた時から共食いをする魚は自分の本質を知っているが、人間は死の時になって初めてそれが見えるのじゃないか。オレ達に自分が何者なのかは最後まで分からないよ。ろくでもないかどうかさえも」、という事だと思います。まぁ、確かに会話としては、イタチ「一度でも仲間に手をかければろくな死に方は出来ないものだ。覚悟はしておけ」鬼鮫「なら、腹の中で共食いをしてきたアナタも私も、既にろくでもない者という事ですね」イタチ「イヤ…オレ達は魚じゃない、人間だ」といった感じの方が良いかもですね。

Q.英語に詳しい方教えてください。「ナルト」という漫画のワンシーンなのですが、なんと言っているのか教えて頂けませんか？4:53～のところです。Naruto, you don't even know what that is?You missed lesson ？？？？？ as usual. Tracker ninja have a special role.Try come ？？？？？？の部分です。http://www.youtube.com/watch?v=CTG-zylZUe84:53～

A.「ナルト」という漫画のワンシーン4:53～のところです。Naruto, you don't even know what that is?You missed lesson on it as usual. Tracker ninja have a special role.Try come a class sometime. When a robe ninja breaks away from a village. He carries all kind of secrets with him. The secrets have the people . Trackers are specially trained to hunt down these ninja and eliminate them.That way the secrets have there people remain secrets.That’s correct. I’m a member of the retracking unit of the village hidden in the mist It was my duty to stop zabuzaFrom his size and voice he must be the same age as Naruto yet he is in a reassassin.He is no ordinary kid but what is he?こんな感じだとおもいます。このシーンの日本語を知らないので「retracking/reassassin」で良いのか確証はありませんが。少しでも、参考になれば。

Q.ナルト 発売してます？４月４日予定だったはずですけど。

A.震災の影響で、21日に変更しました。http://www.amazon.co.jp/NARUTO%E2%80%95%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E2%80%95-55-%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%97%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-%E5%B2%B8%E6%9C%AC-%E6%96%89%E5%8F%B2/dp/4088701852/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1303089275&sr=1-1予約もできますので、どうぞ～。